10.01.2003 Chumbawamba bieten neuen Anti-Kriegssong zum kostenlosen Download (35312 mal gelesen)
"Was wäre, wenn jemand einen Krieg erklären aber keiner mitziehen würde?"
(Hier noch eine im deutschen bekannte Alternative zu dieser Übersetzung: Stell Dir vor, es ist Krieg und keiner geht hin...)
- Allen Ginsberg
CHUMBAWAMBA veröffentlichen den Anti-Kriegs-Song "Jacob's Ladder (Not In My Name)"
Chumbawamba's neuer Song "Jacob's Ladder(Not In My Name)" drückt Wut und Abscheu über die aufdringlichen Lügen aus, die - über die Medien verbreitet - das Klima für einen Krieg erzeugen. Dabei ist ihr Titel gar nicht anti-amerikanisch oder pro-terroristisch, er ist einfach gegen den Krieg.
Die britische Avantgarde Band prangert George W. Bush's Krieg gegen den Irak als einen Versuch an, die Aufmerksamkeit von der innenpolitischen Krise der U.S.A. abzulenken. Die Band änderte den Text ihres Songs "Jacob's Ladder" von ihrem letzten Album "Readymades", um sich damit gegen Bush's Kriegstreiberei zu positionieren.
Die neue Version wurde prompt "Track of the Week" der britischen Zeitung "The Guardian"
"Jacob's Ladder(Not In My Name)" ist eine reizende, breakbeat-orientierte Gedächtnisstütze, daß die Öl- und Waffenindustrie keinen Freibrief erhalten hat, Mord und Chaos bei ihrem Streben nach Profit zu verursachen. Chumbawamba's Harmonien attackieren zornig die Bereitschaft, unschuldige Zivilisten für Öl und Einflußsphären zu opfern.
"Readymades" - Chumbawamba's zehntes Studioalbum - bietet eine ganz neue Ambient-Mischung aus Breakbeats und Folk Samples in einer Symbiose aus Melodien und wilden politischen Botschaften.
Die harmonischen Songs von Chumbawamba reflektieren leise aber kritisch die gegenwärtige politische und soziale Gerechtigkeit - Themen, die von Musikern heutzutage gerne übergangen werden.
Der Titel "Jacob's Ladder (Not In My Name)" verurteilt die traurige Attitüde von Premierminister Tony Blair, George W. Bush bei jeder Maßnahme bedingungslos zu unterstützen - diese "besondere Beziehung", in der nur eine Seite ständig gibt. Der Song lehnt es ab, Bush's Kriegstreiberei als einen "Krieg gegen den Terror" zu akzeptieren, der auf Terror durch Krieg hinausläuft. Krieg ist Terrorismus mit einem größeren Budget.
"Die Jakobsleiter (Nicht In Meinem Namen)" - Songtext
Wie hieß es in der Predigt auf dem Berge: Die Dummen werden noch dümmer Höllenfeuer und Schwefel werden für Öl und Waffen eingetauscht Wenn wir uns erst die Radieschen von unten anschauen, sehen wir alle gleich aus Vielleicht im Namen des HERRN - aber nicht in meinem Namen
Auf der Jacobsleiter gibt es nur den Weg nach oben Einen Schritt bis zur Katastrophe, zwei Schritte von einem besseren Leben entfernt Auf der Jacobsleiter...
Millionen Menschenleben vergehen unbeachtet in der Sonne In den Straßen nahe der britischen Regierung knabbern Hunde an Knochen Der 11. September wurde gebrandmarkt und verkauft Es wird keiner übrig bleiben, um die einst gesäten Samen zu bewässern
Auf der Jacobsleiter gibt es nur den Weg nach oben Einen Schritt bis zur Katastrophe, zwei Schritte von einem besseren Leben entfernt Auf der Jacobsleiter...
(c) Chumbawamba 2002
Zieht Euch 'JACOB'S LADDER (NOT IN MY NAME)' gratis als MP3 aus dem Netz:
http://www.chumbawamba.tv/media/Chumbawamba-Jacobs_Ladder-NotInMyName.mp3
