Behemoth - Beichten Eines Ketzers | |
---|---|
Review von Eddieson vom 16.10.2018 (8514 mal gelesen) | |
![]() Ursprünglich in Polen erschienen und geschrieben von Krzystof Azarewicz & Piotr Weltrowski wurde das Buch vor einigen Jahren erst ins Englische übersetzt, doch das war für Autor Jochen Herlitz nicht zufriedenstellend, denn die deutsche Leserschaft wurde somit außen vor gelassen. So entschied er sich das Buch in die deutsche Sprache zu übersetzen, weil er der Meinung ist Nergals Geschichte hat es verdient erzählt zu werden, auch wenn der Autos die Ansichten des BEHEMOTH-Masterminds nicht immer teilt. So wird es wohl auch der Leserschaft gehen. Natürlich eckt der Pole hier und da an, das ist eben sein Anliegen, das möchte der Sänger so. Immer wieder macht er dieses deutlich, doch man lernt ihn auch von einer anderen Seite kennen. Den privaten Adam, der seine Wäsche selber wäscht, der nicht mehr spülen muss, weil er eine Spülmaschine hat. Man lernt den Nergal kennen, der in den Kindergarten gegangen ist und der sich auch mal mit seinem großen Bruder geprügelt hat und Haue von seinem Vater kassierte. Natürlich kommen auch die etlichen blasphemischen Aktionen (Bibelzerstörung) auf der Bühne zur Sprache, die ihn vor den Richter führten, auch seine ehemalige Beziehung zur polnischen Popsängerin Doda wird offen auf den Tisch gelegt. Ebenso offen spricht er über seine politische Einstellung, die Nationalsozialismus-Vorwürfe, die Rassismus-Vorwürfe und die "Freundschaft" zum GRAVELAND-Gumbo Rob Darken. Auch wie es dazu kam, dass ein polnischer Black-Metal-Sänger es in die Jury der polnischen Ausgabe von "The Voice" geschafft hat, wird hier offen besprochen, ganz zu schweigen von der Diagnose Blutkrebs die Folgen für den Sänger. Man mag zu der Musik von BEHEMOTH stehen, wie man möchte, man mag über Adam "Nergal" Darski denken, was man will, aber abstreiten, dass der Herr eine interessante und polarisierende Person ist, kann man nicht. Krzystof und Piotr haben als gute Freunde Nergals zig Gespräche mit ihm geführt, ihn auch bei vermeintlich heiklen Themen wie Feminismus und Homosexualität ordentlich auf den Zahn gefühlt. Im Gegensatz zu den meisten Biografien wurde "Beichten Eines Ketzers" im Interviewstil geschrieben, soll heißen, es ist das gute alte Frage-Antwort-Spiel. Dabei kommen Tatsachen ans Licht, die einen schmunzeln lassen, Geschichten, die einen zum Kopfschütteln bringen und Information, die man vielleicht auch gar nicht unbedingt wissen will, erhält man auch. Jedenfalls lernt man den Bandkopf auf knapp 400 Seiten von vielen verschiedenen Seiten kennen (ein Herr Darski kann eben nicht immer nur böse und blasphemisch sein), und so kann man sich selbst eine Meinung über ihn bilden, ohne diese von den Autoren oder dem Übersetzer aufgedrückt zu bekommen. - ohne Wertung - | |
Trackliste | Album-Info |
Band Website: www.behemoth.pl Medium: Buch Spieldauer: 387 Seiten Minuten VÖ: 05.10.2018 |
Alle Artikel