Sortilège - Hero's Tears | |
|---|---|
| Review von baarikärpänen vom 13.11.2023 (8492 mal gelesen) | |
Keine Ahnung, ob ich 1986 im Metal-Unterricht nicht aufgepasst habe oder es schlicht keine News in den einschlägigen Magazinen gab. Auf jeden Fall waren SORTILÈGE 1986 Geschichte. Und das in eben jenem Jahr, in dem ihre zweite LP erschien und auch die englische Version derselben, "Hero's Tears". Eine Recherche im Netz hat ebenfalls keine schlüssigen Infos geliefert. Es müssen wohl die oft zitierten "musikalischen Differenzen" gewesen sein. Denn auch spätere Versuche, die Band wiederzubeleben, scheiterten. Mittlerweile gibt es gar zwei Inkarnationen, wovon die eine (die von Sänger Zouille) sehr aktiv ist und die andere (die von Didier Demajean und Stéphane Dumont) nichts mehr von sich hören lässt. Auf jeden Fall war es damals der denkbar ungünstigste Zeitpunkt, die Band zu Grabe zu tragen. Aber auch eine gewisse Erklärung dafür, warum das damalige Label Steamhammer bereits zwei Jahre später "Hero's Tears" zum Mid-Price verramschte.Auch wenn seinerzeit - im Gegensatz zu "Métamorphose" - bereits vor Veröffentlichung von "Larmes De Héro" festgestanden haben dürfte, dass man dem Album eine internationale Version zur Seite stellt, klingt das Ergebnis immer noch sehr merkwürdig. Die Gesangslinien von Zouille wollen wieder mal nicht so recht zu den englischen Lyrics passen. Ebenfalls schon etwas komisch, wenn aus einem 'Die For A Princess' ('Mourir Pour Une Princesse') ein 'Win Her Heart' wird. Na ja, zumindest blieb der Text ansonsten bei der Vorlage (edler Ritter kämpft ums Herz der Erwählten). Und bei 'Sagittarius', einer instrumentalen Version von 'Le Dernier Des Travaux D'Hercule', hatte man wohl echte Probleme, einen passenden englischen Text zu schreiben. Oder vielleicht auch schlicht keine Zeit mehr. Ebenfalls merkwürdig, warum man die Reihenfolge der Songs des Originals für die englische Version kräftig durchgewürfelt hat. Lediglich der Opener und 'When A Blind Man Dreams' bleiben an ihrem angestammten Platz. Wie dem auch sei, ist es High Roller Records hoch anzurechnen, dass sie dieses Album wiederveröffentlichen, denn in all den 37 Jahren seit der Erstveröffentlichung hat sich noch keiner dieser Scheibe angenommen. Wie immer ist die Scheibe von Patrick W. Engel klanglich bearbeitet und neben der CD gibt es wieder verschiedenfarbige Vinyl-Versionen mit toller Aufmachung. Im Grunde sind alle Wiederveröffentlichungen des SORTILÈGE-Backkatalogs von High Roller ein Muss. Wenn es aber eine Scheibe gibt, bei der der Drang nach einer Anschaffung am geringsten ist, dann dürfte es wohl diese sein. Gut, andere Fans werden das komplett anders sehen. Gerade deshalb, weil "Hero's Tears" zum erstenmal überhaupt wieder erscheint, werden sie zugreifen. Letztendlich muss das jeder mit sich selbst ausmachen. Wie bei der internationalen Version von "Métamorphose" gibt es hier wegen der wenig passenden englischen Texte keine Höchstnote, sondern ein Pünktchen weniger. Gesamtwertung: 9.0 Punkte  
| |
| Trackliste | Album-Info |
| 01. Elephant Man 02. Win Her Heart 03. Flesh And Bones 04. When A Blind Man Dreams 05. Fight The Dragon 06. Messenger 07. In The Rainbow 08. Bleeding Mountain 09. Sagittarius (Instrumental) | Band Website: www.facebook.com/SortilegeWithZouille Medium: CD, LP Spieldauer: 46:01 Minuten VÖ: 17.11.2023 |
Alle Artikel
